hết thảy

Friendly

Le mot vietnamien "hết thảy" signifie "tout... sans exception" ou "en totalité". Il est utilisé pour désigner un ensemble complet, sans laisser de côté quoi que ce soit.

Utilisation

"Hết thảy" est souvent utilisé pour parler d'un groupe de personnes, d'objets ou d'idées. Cela peut être utilisé dans des phrases pour insister sur le fait que tout ce qui est mentionné est inclus.

Exemple

• Phrase simple : "Hết thảy mọi người đều đến." (Tout le monde est venu.)
• Phrase avancée : "Hết thảy những gì tôi đã học đều rất hữu ích." (Tout ce que j'ai appris a été très utile.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "hết thảy", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "tất cả", qui signifie également "tout" ou "tous".

Différents sens

Bien que "hết thảy" soit principalement utilisé pour signifier "tout", dans certains contextes, il peut également exprimer l'idée d'inclusivité.

Synonymes

• Tất cả : Cela signifie également "tout" ou "tous".
• Toàn bộ : Cela signifie "l'ensemble" ou "la totalité".

Conclusion

En résumé, "hết thảy" est un mot utile en vietnamien pour exprimer une idée d'ensemble ou de totalité. Il est souvent employé dans des contextes où l’on souhaite insister sur le fait que rien n’est laissé de côté.

Academic

1. tout... sans exception; en totalité; en bloc; au complet; tous ensemble